Fix water leaking from under the dash on 1993 buick?

It could be a leak in the heater core. I don't think it's easy to repalce. You could disconnect it (bypass it) if you don't need heat in the winter.