Is the Temeraire series for teens or adults?

Both. Although there is a small amount of talking about whores, but only in the context of, no I don't want you to go see them. Other than that I recomend it highly for both.