Will getting circumcised next month affect my british army application?

No reason why it should. Circumcision isn't considered major surgery - and is usually a straight-forward procedure. The best people to answer this would be your local Army recruitment office (in the phonebook under 'Army'). Just call them and ask - they've probably been asked much stranger questions !