How can you tell if a bird egg is still alive at 16 days?

Gently holding the egg up and shining a torch through it, will sometimes reveal the shadow of the embryo and a rapidly beating heart. It depends on the thickness of the shell.