What does it mean when a guy starts reading a newspaper infornt of a girl?

It means he feels comfortable in front of the girl. If he feels comfortable enough around a girl to just idly read the newspaper and relax, it means he doesn't think he needs to impress her or anything. It means he feels loved and accepted by the girl.