Why do people think it's humane to shoot a dog when it's sick?

Probably because they don't think that they can be charged! In other Words, they must not think it's all that bad.

On the other hand, if it's a wild dog, they MAY be shooting them because they believe they are in danger!