What if an unlisted driver has an accident in Mass?

The insurance company will probably deny the claim for material misrepresentation, also known as lying. Companies are standing up to this now and not letting people get by without adding their children to their policies and expect them to be covered by playing dumb.