Can you play American games on an Japanese psp?

Yes but if there is a game for Japaneses and English you can save Japaneses games with Englishes data,all PSP can play PSP game Englishes or Japanese.
PSP games are region free, any PSP game will work on any PSP.