How can you tell when a dollar bill was printed?

As you must know based on your question, bills' dates are "series" dates and don't correspond to the year they were printed, only the design and/or Treasurer and Secretary whose signatures appear on the bill.

It's sometimes possible to determine the actual printing date based on the bill's serial number. The link below lists various denominations and what serial numbers they have.