Can hydrocodone make you have sad dreams?

Dreams definitely can be affected by medications. Your best information would come through asking your medical professional, particularly your pharmacist.

The hydrocodone must have been prescribed because you have high levels of pain. The pain itself, or the injury or sickness causing the pain could also cause the sad dreams.