Does the amount of daylight affect eggs laid by a chicken?

Yes. A healthy hen will lay up to one egg a day if it is in constant light. If the chicken coop is very dim it will take longer for the hen to lay an egg. It doesn't have to be natural daylight, you can put artificial lights in the chicken coop to increase the amount of eggs the chicken lays.