Why did the Mad Hatter and the March Hare try to stuff the dormouse into a teapot?

No, there is no suggestion in the book Alice's Adventures in Wonderland that the Dormouse lives in the teapot.

He is associated with the teapot because, as Alice leaves the tea party, the last thing she sees is the Hatter and the March Hare attempting to stuff him into it.