What does the term unilateral means in medical?

Unilateral means one side in medical terminology, as in other contexts. So if one of your ears hurt, you'd have unilateral otalgia. If they both hurt, you'd be complaining of bilateral otalgia.