What does ta fea tu novia mean in English?

"Ta" is a colloquial shortening for "está," so this would actually be "está fea tu novia," which, oddly enough, means "Your girlfriend is ugly."