When playing Texas Holdem, when is the best time to fold your hand?

The best time to fold your hand in Texas Holdem is when you have a weak hand that is unlikely to improve and the potential cost of staying in the game is too high compared to the potential reward.