What is a third of a year called?

A tertile.

tertile (plural tertiles) # (statistics) Any of the two points that divide an ordered distribution into three parts, each containing a third of the population. # (statistics) Any one of the three groups so divided. #: The first tertile results include January through April's revenues.

(From wiktionary)