Does hollyleaf die in the last hope?

Yes, she does. She dies saving Ivypool from Hawkfrost and two other Dark Forest warriors. While Ivypool is busy fighting off the two Dark Forest warriors, Hawkfrost kills Hollyleaf.