Why does Jess sit beside May Bell on the bus?

Jess sits beside May Bell on the bus because they are good friends and enjoy each other's company. They likely have similar interests and have a comfortable and familiar relationship that makes sitting together enjoyable.