Why do Persians write Jan after women's names?

Jan is not only written after a female name.

Jan or Joon is a term on endearment. Jan literally means body, but when used after a name - it expresses affection and caring.