Can a dog die from licking the flea soap while bathing him?

no. Too much of it might give him tummy troubles but after the first couple of tastes, he will probably decide he doesn't like it.