Is the word dinette french

If you mean someone who eats in a restaurant, you could say - 'le client d'un restaurant' or if they go there often - 'un habitué d'un restaurant, un client fidèle'; if you mean the place where they eat, then it's - 'un restauarant'.