Can a rotwiller win a fight against a boerboel?

No

==========

Probably not since lions are bigger than rottweilers and have claws that can tear into flesh. Of course if a rottweiler managed to tear the throat of a lion before the lion mauled it, the rottweiler might manage to defeat the lion. If you had to bet though, the safer money would be on the lion.