Quieres algún refresco No gracias no quiero?

An Anglicized version of the interchange is something like the following:

"Would you like a beverage?"

"No thank you; I wouldn't."