Can a US president be censored?

Yes. In fact, the US Senate, which has no power to impeach, censored Andrew Jackson. The action has no official standing- it merely indicates disapproval. The motion of censure was later struck from the Senate Record. It is unlikely to happen again, I think.