Can TV stations tell if you are tuned into their channel in realime?

Standard (analog and digital) cannot. However, cable subscribers could be among those that can have that info returned to the cable company. Satellite subscribers could also fall in that category when the receiver makes it's scheduled call-in to the satellite provider in a pre-scheduled basis if you have it connected to the phone line.