Can your girlfriend sign the birth certificate?

You haven't explained whose birth certificate. If it's her biological child then she must sign the birth certificate. The biological parents of the child sign the birth certificate.