In Colorado is a husband held responsible for a wife's medical bills?

No, CO is a separate property state. The only way you can be responsible is if you signed any documents of financially responsibility.