How do you fill auto transmission on a 2001 s-10?

Add ATF through the transmission dipstick tube. Check the ATF level with engine running and the transmission in park. Check level often as you add fluid with the dipstick until it reaches the "full cold" mark. Type of ATF you should use is written on the dipstick.