Can you put polyurethane over waterproof paint?

Yes, however clear polyurethane has a yellow cast that will affect the color of the paint. Most water based clears are crystal clear, very durable and can be used in place of an oil-based clear coating.