Is the repossession of a vehicle by a finance company illegal?

No, it's 100% legal. That finance company is the lienholder. What that means is that, until you've paid that vehicle off and have acquired the title, the lienholder is the rightful owner of that vehicle, and has every right to reclaim their property when the conditions of the contract are not met by the lessee.