What licensing test is required for a mechanic?

If you want to work full time or expect a lot of business then yes. It protects you in court to a degree, as well as adds to your resume and reputation. Many customers will not hire an mechanic who is not certified. Most businesses will not either.