Can you use EF-M lenses on an EF mount?

No, EF-M lenses are not compatible with EF mounts. EF-M lenses are specifically designed for Canon's mirrorless cameras, while EF lenses are designed for Canon's DSLR cameras with EF mounts.