How do you kill ivy growing up tree trunks without killing your dogwoods?

Cutting the connection between the part growing up the tree and the top of the roots and then eliminating the roots are ways to kill trunk-climbing ivy without killing the dogwood (Cornus spp) so affected. The roots may be removed by equipment, hand, or pesticide.