Why did Jem and Scout have to leave the pageant after everyone else had already left?

According to the book, Scout was embarrassed because she missed her cue in the pageant, and she didn't want to face the people.

According to the movie, Scout had lost her dress and shoes, and was too embarrassed to leave in front of everyone.