What is the Latin word for iron?

Ferrum = iron

The form "ferro" would be in the dative or ablative case, not the nominative one. Dative would be an unusual form, so it's far more likely ablative, specifically ablative of material, best translated as 'made of iron'.

Ferrum = Latin Word

from which the symbol of iron is Fe

and such Words as ferrous and ferric