What does it mean if a hamster is making a squeaking noise?

It usually means that they're happy. If they vibrate violently, then they're extremely frightened. Put them down immediately. If they continue to vibrate like this, then you may want to get them to a vet immediately.