When Two boats are operating in the same general area. Who is responsible for maintaining a sharp lookout?

Both!

While one might have the right of passage, avoiding a collision is ALWAYS EVERYBODYS responsibility.

No Skipper is ever allowed to ram another boat If he can avoid it.