Why doess tigerclaw become tigerstar?

Because he became leader of ShadowClan. When a clan leader receives his 9 lives from StarClan he takes the sub-name ---star to signify his leadership. So Tigerclaw would become Tigerstar, Leafwind would become Leafstar, etc.