Your gold fish is swimming sidewards What is wrong?

If the light is comming from a sideways direction rather than from the surface of the water then the fish could well turn its back to the light source. If that is not the case then the fish has a swim bladder problem and without treatment will die. Your local pet store may have some kind of medication available.