Should the term market driven be hyphenated?

Yes, the term "market-driven" should be hyphenated when used as a compound adjective before a noun. For example, you would say "market-driven policies." However, if it follows the noun, such as "the policies are market driven," it does not require a hyphen.