Can you insure a car that you don't own?

No. You cannot insure a vehicle that you do not own. The exception would be in a family situation where two spouses own two vehicles and insure them on one policy.