Can you make a milk bath using evaporated milk?

Yes, but it will be a much thicker consistency so you might want to thin it out a little with real milk or water.