What is the Latin word for where?

Ubi, and it can also be used for 'when', depending on the circumstances.

'Where' in the sense of 'whither; to what place' is quo(e.g. Quo vadis, 'where are you going?').

'Whence; from where' is unde.