Can you paint over epoxy with emulsion?

Do you mean "ACRYLIC" paint??

Probably. Make sure the surface is clean. If it is glossy, you will need to sand it a little to rough it up so the the new paint has something to stick to.