Why does my dog whine when I act like I am crying?

Because your dog feels all the emotions you are expressing. If someone was crying you would maybe sympathize with them, that is basically what your dog is doing.