Is Mae Whitman related to Stuart Whitman?

Yes. She is his great-great-great grandaughter.

Answer

This seems doubtful as Walt Whitman had no legitimate children according to Wikipedia.