Will wasps return to a nest that has been sprayed?

Yes, wasps may return to a nest that has been sprayed, but they are likely to be deterred by the chemicals and may eventually abandon the nest.