What term refers to something that has meaning in itself which also represents another thing as well?

The term you're looking for is "symbol." A symbol is an object, Word, or image that carries intrinsic meaning while also representing something broader or more abstract. For example, a dove often symbolizes peace, conveying deeper meanings beyond its literal existence.