What can you do to someone who opens your mail?

You can report it to the postal service. This is called "tampering with the mails" and its a serious offense.

If "someone" is your parents and you're a minor, though, you can't do anything about it. Your parents are your legal proxies and they have every right to open your mail, even if you don't like it.