Is a quota a tax on an imported product?

No, a quota is the number that can be imported. Like for instance, no more than "_____" handbags can be brought over. It sounds like the tariff is the duty on the product and you may check and see if by duty they mean tax on each one. I think so.